-
1 аңлатып бирү
= аңлатып күрсәтү см. аңлату 1); втолко́вывать/втолкова́ть -
2 аңлатып күрсәтү
-
3 разъяснить
-
4 неизъяснимый
-ая; -оеаңлатып бирә алмаслык, аңлатып булмый торган, аңлатылмаслык, сүз (тел) белән аңлатып бирә алмаслык -
5 неизъяснимый
прил.аңлатып бирә алмаҫлыҡ, аңлатып булмай торған, аңлатҡыһыҙ, төшөндөргөһөҙ -
6 аңлату
1) объясня́ть/объясни́ть (причину, задачу, срочность дела, новый урок, свою точку зрения); истолко́вывать/истолкова́ть (примету, природное явление, решение чьё); разъясня́ть/разъясни́ть; поясня́ть/поясни́ть; трактова́ть; растолко́вывать/растолкова́ть; комменти́ровать, прокомменти́ровать, толкова́ть || объясне́ние, истолкова́ние, истолко́вывание, разъясне́ние, поясне́ние, тракто́вка, комменти́рование, коммента́рий, толкова́ние || объясни́тельный, разъясни́тельный, поясни́тельныйдәрестә яңа материалны аңлату — объясне́ние но́вого материа́ла на у́роке
ишарә белән аңлату — объясня́ть же́стом (при по́мощи же́ста)
фактны фәнни нигездә аңлату — объясни́ть факт на нау́чной осно́ве
аңлату характерындагы искәртмәләр — примеча́ния объясни́тельного хара́ктера
аңлату эшләре — разъясни́тельная рабо́та
2) выража́ть/вы́разить, объясня́ть/объясни́ть, передава́ть/переда́ть || объясне́ние, переда́чабу хисләрне нинди сүзләр белән аңлатырга! — каки́ми слова́ми вы́разить (переда́ть) э́ти чу́вства!
3) обознача́ть, означа́ть, зна́чить ( что-л); выража́ть ( что); свиде́тельствовать, говори́ть (о чём-л.)аның йөзе арганлыкны аңлата иде — его́ вид выража́л уста́лость
бу тамга нәрсәне аңлата — что означа́ет (зна́чит) э́тот знак
икеле мәгънә аңлаткан җавап — отве́т, выража́ющий (содержа́щий, заключа́ющий) дво́йственный смысл
күп нәрсә аңлата торган хәл — происше́ствие, свиде́тельствующее (говоря́щее) о мно́гом
4) в знач. нареч. аңлатып поня́тно, вня́тно, вразуми́тельно, удобопоня́тно, толко́во, дохо́дчиво (пересказать прочитанное, прочитать лекцию, изложить смысл постановления); то́лком•- аңлатып күрсәтү
- аңлатып булмастай
- аңлатып булмый торган -
7 истолковать
сов.( что) аңлату, аңлатып бирү, төшендерү, төшендереп бирү; тәгъриф итү -
8 непередаваемый
-ая; -оесөйләп биреп булмый торган, сөйләп бирә алмаслык; сүз (тел) белән аңлатып бирә алмаслык [зур, көчле] -
9 втолковать
сов.( что кому) аңлатып (төшендереп) бирү; башына кертү -
10 передать
сов.1) ( кого-что) тапшыру, [кулына] бирү, алып бирү2) ( что) тапшыру, белдерү, хәбәр итү, бирү3) ( что) сөйләп (әйтеп) бирү, аңлатып бирү4) ( что) тапшыру, бирү5) ( что) (дать лишнее) артык бирү -
11 растолковать
сов.( что) аңлатып (төшендереп) бирү, аңлату -
12 изложить
-
13 преподнести
сов.1) ( кого-что) бүләк итеп бирү, ( тантаналы рәвештә) бирү, тапшыру2) перен. ( что) [көтмәгәндә] әйтү; [көтмәгәндә] эшләү3) ( что) (изложить) бәян итү, аңлатып бирү• -
14 объяснить
сов.( что) аңлату, аңлатма бирү, төшендерү, төшендереп бирү, ачыклау, аңлаешлы итү -
15 открыть
сов.( что)1) ачу2) ( сделать доступным) ачу3) ( обнажить) ачу4) ачу, ачып җибәрүоткрыть глаза — күзне ачу; перен. ( кому) кемнеңдер күзен ачу, кемгәдер аңлатып бирү
5) (пустить, ввести в действие) җибәрү6) (обнаружить, сообщить) ачу, әйтү, игълан итү7) ( предоставить) бирү8) ( положить начало) башлап җибәрү, ачу9) (установить наличие чего-л.) ачу; табу•• -
16 ипләп
нареч.1) по поря́дку, после́довательно, в рядбөтенесен ипләп сөйләп бирү — расска́зывать всё по поря́дку
2) удо́бноипләп утыру — удо́бно усе́сться
ипләп урнашу — удо́бно устро́иться
3)а) как сле́дует; то́лком, хороше́нькоипләп аңлатып бирү — то́лком объясни́ть;
б) поря́дочно, прили́чно, досто́йно, корре́ктноүзеңне ипләп тоту — вести́ себя́ корре́ктно
• -
17 осветить
сов.1) ( кого-что) яктырту2) перен. (что) (объяснить, изложить) яктырту; аңлатып бирү; сөйләп бирү -
18 толковать
несов.1) ( что) аңлату, аңлатып бирү, аңлатма бирү2) ( кому), разг. ( разъяснять) аңлату, төшендерү3) ( с кем-чем о ком-чём), разг. сөйләшү, сөйләү, фикер алышу -
19 непередаваемый
прил.һүҙ менән аңлатып бирә алмаҫлыҡ, һөйләп биргеһеҙ (бирә алмаҫлыҡ), аңлата алмаҫлыҡ -
20 жәл
сущ.; разг.1) безл.; в знач. сказ. жа́лко; жальул миңа аңлатып бирә алмаслык жәл — мне его́ невырази́мо жа́лко
туган якларны ташлап китәргә жәл — жаль покида́ть родны́е места́
2) в знач. вводн. сл. жа́лко, жаль, к сожале́ниюжәл, дусларым юк янымда — жаль, нет мои́х друзе́й ря́дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
комментатор — Аңлатып бирүче, комментарийлар бирүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шәрехләү — иск. 1. Аңлатмалар, комментарийлар бирү 2. Аңлату, аңлатып бирү, төшендерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иррациональ — с. 1. филос. Закончалыклары булмаган һәм шуңа күрә кеше акылы белән танып беленә алмый торган, логик төшенчә белән аңлатып бирү мөмкин булмаган 2. Берәмлек белән үлчәнми, шуңа күрә бөтен һәм вакланмалы сан белән төгәл бирелми торган и. саннар.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өйрәтү — 1. Берәр эшне башкарырга, үтәргә, эшләргә күнекмә бирү 2. Берәр һөнәргә, белгечлеккә ия булырга ярдәм итү, шул һөнәр буенча күнекмәләр бирү 3. Нин. б. белем бирү; нәр. б. аңлату 4. Үзләштерергә, өйрәнергә ярдәм итү (башка телне) 5. Сөйләп,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фәтва — иск. кит. Дин шәригать күзлегеннән караганда, берәр эшнең яравы ярамавы турында дин әһеле тарафыннан аңлатып бирелә торган рәсми рөхсәт, фатиха. ФӘТВА БИРҮ – Юридик (шәригать күзлегеннән) җавап бирү, карар чыгару, рөхсәт бирү, фатиха бирү. ФӘТВА… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яктырту — 1. Якты итү, яктылык бирү. Яктылыкны нәрсәгә дә булса юнәлтү 2. күч. Күңелен күрү, күңелен җылыту. Җанландыру, шатлык нурлары чыгару 3. күч. Аңлатып, төшендереп бирү; сөйләү, сөйләп бирү, тасвирлау бүгенге көнне яктырткан әсәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге